Vodnikova domačija Šiška │ Napovednik dogodkov 11. - 20. maj

Dobro jutro iz Vodnikove domačije Šiška, Hiše branja, pisanja in pripovedovanja,

nam pošilja napovednik dogodkov do 20. maja.

Med njimi izpostavljajo jutrišnji dogodek ob Dnevu Evrope, ko se bo iz svojih domov oglasilo šest uveljavljenih evropskih pisateljev, ki bodo prebirali svoja dela.

V sredo gostijo priznano palestinsko pisateljico in aktivistko Ghado Karmi, avtorico v slovenščino prevedene knjige Vrnitev.

Ob dnevu Evrope

VABIMO NA SPREHOD PO LITERARNI EVROPI

Torek, 11. maj (19h)

Že tretje leto ob dnevu Evrope se v družbi kulturnih inštitutov, združenih v EUNIC (European Union National Institutions for Culture), podajamo na sprehod po literarni Evropi. Šest uveljavljenih literarnih ustvarjalcev iz šestih evropskih držav bo prek spleta bralo odlomke iz svojih knjig v izvirnih jezikih. Gre za knjige, ki so izšle tudi v prevodih v slovenščino, tako bodo branja iz različnih koncev Evrope spremljali podnapisi s prevodi slovenskih založb.

Na razgled z njihovih oken nas bodo vabili naslednji avtorji:

-          Stefan Feinig (Avstrija), ki bo bral odlomke iz knjige 374 (Mohorjeva založba, 2021)

-          Manuel Vilas (Španija), ki bo bral iz knjige Ordesa (Aktivni mediji, 2020)

-          Velibor Čolić (Francija), ki bo bral iz knjige Priročnik za izgnance (Goga, 2020)

-          Marcus Pfister (Švica), ki bo bral iz svoje knjige Mala račka se ne da! (Kres, 2020)

-          György Dragomán (Madžarska), ki bo bral iz svoje knjige Beli kralj (Didakta, 2007, ponatis 2019)

-          Gašper Kralj (Slovenija), ki bo bral iz svoje knjige Škrbine (*cf, 2020)

Pri letošnjem Sprehodu po literarni Evropi, ki ga pripravljamo na Vodnikovi domačiji, sodelujejo Avstrijski kulturni forum Ljubljana, Francoski inštitut v Sloveniji in Madžarski kulturni inštitut ter Veleposlaništvo Švice in Veleposlaništvo Španije. Vsi sodelujoči bodo bralcem Knjižnice pod krošnjami podarili dela, iz katerih bodo brali avtorji. Simbolno se s podarjeno knjigo irskega avtorja pridružuje tudi Veleposlaništvo Irske.

Virtualnemu sprehodu se lahko pridružite ob napovedanem terminu na FB Vodnikove domačije ali prek Vimeo kanala Divje misli.

Vabimo k spoznavanju velike knjižnice literarne Evrope!

Literarne prireditve na domačiji sofinancira MOL-Oddelek za kulturo in so del projekta bralne kulture, ki ga sofinancira Javna agencija za knjigo RS.

Palestina v besedah

POGOVOR Z GHADO KARMI, palestinsko zdravnico, pisateljico in aktivistko, avtorico knjige Vrnitev

Sreda, 12. maj (20h)

Po aprilskem pogovoru s palestinskim pisateljem Rajo Shehadehjem vabimo na tretji pogovor v sklopu dogodkov Palestina v besedah s palestinsko pisateljico, zdravnico in komentatorko Ghado Karmi. Avtorica je bila rojena v Jeruzalemu, od koder je bila leta 1948 kot otrok s svojo družino prisiljena zbežati. Večino svojega življenja je preživela v Londonu, a vseskozi ostala povezana in zavezana prizadevanjem za dosego pravičnosti in svobodo Palestine.

V slovenščino je prevedeno njeno zadnje delo Vrnitev iz leta 2015, leta 2018 je pri nas v prevodu Vesne Česen, Mojce Dobnikar in Maje Lovrenov izšlo pri založbi Sophia. Ghada Karmi je poleg drugih knjig avtorica romanov Poročena z drugim (Married to another man, 2007) in Med iskanjem Fatime (In search of Fatima, 2002).

Tik pred obletnico Nakbe, palestinskega eksodusa, se bomo s pisateljico pogovarjali o njenem življenju in moči literature, o njenih bojih za življenja – kot zdravnice in Palestinke; o izkušnjah in prizadevanjih za pravičnost in človečnost, s katerimi nadaljuje do danes.

Pogovor, ki bo potekal v angleščini, bo vodila novinarka Kristina Božič.

Serijo pogovorov Palestina v besedah pripravljamo v sodelovanju z Gibanjem za pravice Palestincev.

Pogovor bo predvajan v živo na FB profilu Vodnikove domačije in prek Zooma https://us02web.zoom.us/j/87090389866?pwd=bHZ0N1VidXNmZDErSk1SOFVRMG1OQT09

KORAK DO KNJIGE:

V Najmanjši knjigarni v Šiški vas čaka nabor knjig Palestina v besedah, ki ga je kurirala Kristina Božič, med njimi tudi knjiga Vrnitev.

Knjige lahko v živo nakupujete od torka do petka od 10h do 18h, po predhodnjem naročilu (pia.prezelj@divjamisel.org) vam jih pošljemo tudi po pošti.

Literarne prireditve na domačiji sofinancira MOL-Oddelek za kulturo in so del projekta bralne kulture, ki ga sofinancira Javna agencija za knjigo RS.

Spletne Nedelce

MITI Z VAŠEGA VRTA

Nedelja, 16. maj (11h)

Na naših vrtovih že rastejo solata, špinača, blitva, krompir, korenje in rože. Kaj pa pripovedi?

Vrt je vendar eden od najbolj primernih prostorov za iskanje in pripovedovanje zgodb. Tokratne Spletne Nedelce še posebej vabijo k zgodbarskemu raziskovanju vrta in branju mitov. Pridružite se nam ob napovedanem času na FB domačije.

Izbor in pripoved: Grega Močivnik

Video in avdio produkcija: Adam Mulalić in Črt Trkman

V preteklih Spletnih Nedelcah smo spoznavali absurdne zgodbe ruskega pisatelja Daniila Harmsa. Intepretirala sta jih Daša Cerar in Blaž Šef. Dogodek si lahko ogledate tukaj: https://vimeo.com/547362268

Nedeljski otroški program sofinancira MOL-Oddelek za kulturo in je del projekta bralne kulture, ki ga sofinancira Javna agencija za knjigo RS.

Za starejše

GLASNO BRANJE ZA STAREJŠE Z LADO ZEI

Četrtek, 20. maj (11h)

Pozabljen čar glasnega branja – in poslušanja – odkriva vse več odraslih in starejših. Glasno lahko bereš sam, a je bolj zabavno v skupini, kajti glasno branje nas bogati in zdravi, ohranja jezik, zbuja domišljijo, krepi samozaupanje, prevetri možgane in nas spravi v dobro voljo.

Na tokratnem srečanju bomo med drugim brali tudi svežo knjigo Maje Megle »Smem biti to, kar sem«. Med pandemijo se še vedno družimo na spletu pod vodstvom Lade Zei vsak prvi in tretji četrtek v mesecu. Za sodelovanje pišite na irena.plesivcnik@divjamisel.org in prejeli boste povezavo do spletne sobe.

Pridružite se nam, potrebujete le očala!

Pripravlja in vodi Lada Zei.

Izbrano

PRAVLJIČNE POTI BREZ MEJA IN POTEPUŠKI OKRUŠKI: O NOVIH KNJIGAH IRENE CERAR
Četrtek, 20. maj (20h)

 Ireno Cerar poznamo kot avtorico priljubljenih družinskih izletniških vodnikov Pravljične poti Slovenije. Po sedmih letih dela in raziskovanja se vrača z novim zamejskim vodnikom, ki je izšel pri založbi Sidarta in nosi naslov Pravljične poti brez meja. V njej je poleg 50 izletniških predlogov zbrala 50 ljudskih pravljic in povedk iz čezmejnih pokrajin, pri nastajanju knjige pa je sodelovalo več kot 50 ljudi.  

»Zamejstvo me je naučilo, da je slovenska kulturna dediščina bolj raznolika kot sem si mislila«, je v uvodu h knjigi zapisala avtorica. »Poleg tega se mi zdijo ti kraji najboljša odskočna deska za spoznavanje sosedov, vrata v drug svet, ki je hkrati tudi malo naš. Naši rojaki čez mejo so hkrati "mi" in "oni", zato so naravni most med svetovi in kulturami.«
 

Vodnik dopolnjuje tudi avtoričin potopisni prvenec Potepuški okruški: Kako sem hodila po robu, ki gaje izdala založba Buča. V njem je zbranih trideset bolj intimnih, osebnih drobnih zgodb z Ireninega raziskovanja slovenskih zamejskih pokrajin. Sprva jih je objavljala na svojem FB profilu, ker pa so bile zanimive širšemu krogu ljudi, se je na povabilo Sama Vadnova iz založbe Buča odločila za knjižno izdajo. Potopisne skice spremljajo črno-bele fotografije Saša Kočevarja in Janeza Skoka. Spremno besedo je prispevala novinarka Irena Štaudohar.

Z avtorico se bo pogovarjala Ksenija Horvat, novinarka in poznavalka zamejskih pokrajin. Dogodek bo s pesmijo zaokrožila Mateja Fi, poustvarjalka ljudskih pesmi in izvajalka avtorske glasbe, ki goji posebno naklonjenost ravno do zamejskih glasbenih izročil.

Dogodek bo potekal v živo na FB domačije in prek zoom (https://us02web.zoom.us/j/85376886282?pwd=Z21pU1FCb1pyTEc0UzBqQ0Q1VTBQdz09). Manjše število obiskovalcev si ga lahko ogleda v živo, obvezna je predhodna rezervacija na press@divjamisel.org.  

Pripravljamo v sodelovanju z založbo Sidarta.

Literarne prireditve na domačiji sofinancira MOL-Oddelek za kulturo in so del projekta bralne kulture, ki ga sofinancira Javna agencija za knjigo RS.